Fotoreportagen

Ein Dolmetscher unterstützt die Fotosession.
Immer mehr ausländische Profisportler sind in den Niederlanden aktiv. Schon allein in der Welt des Fußballs. Es ist eine internationale Welt an sich, in der sich regelmäßig babylonische Sprachverwirrung bemerkbar macht. Das ist Sache des Trainers, der aber durchaus damit umgehen kann. Aber Sportler tun mehr als nur trainieren. So müssen sie zum Beispiel zu einer Fotosession erscheinen, bei der sie sich von ihrer Schokoladenseite fotografieren lassen sollen. Ein bisschen sexy zum Beispiel. Wie macht man jemandem das klar? Man engagiert einen Dolmetscher. Einen Dolmetscher, der über die Kultur des Sportlers im Bilde ist und der die Sprache des Fotografen spricht. So ein Dolmetscher steht bei uns für Sie bereit.

Der Dolmetscher als Assistent des Stylisten?
Warum nicht? Der Fotograf möchte das Beste aus seiner Kamera rausholen, während sich der Sportler in dieser ungewöhnlichen Situation nicht gerade behaglich fühlt. Der Dolmetscher kann hierbei gute Dienste leisten und übersetzt die Wünsche des Fotografen. "Bitte lehnen Sie sich etwas zurück und dann leicht lächeln." Erklären Sie das mal, wenn Sie die Sprache des anderen nicht gut genug beherrschen.

Die versierten Dolmetscher von Brasilva bieten in derartigen Situationen immer eine Lösung. In diesem Fall können Sie sich für einen weiblichen oder männlichen Dolmetscher entscheiden, was dem Ganzen einen vertraulichen Rahmen verleiht, der hier und da möglicherweise erforderlich ist.