Maklerei
 

Immobilienkauf im Ausland

Vielleicht ist es jetzt für Sie an der Zeit. Sie haben genug Geld und denken darüber nach, eine Immobilie im Ausland zu erwerben. Natürlich sind Sie sich darüber im Klaren, dass hierfür noch so einiges zu organisieren ist. So benötigen Sie an erster Stelle einen Makler. Ein Makler kennt sich auf dem Markt aus und weiß, welche finanziellen und juristischen Fallstricke Ihnen lauern. Viele dieser Fallstricke sind sprachlicher Art, denn häufig fehlt einem das richtige Wort an der richtigen Stelle und im richtigen Moment. Deshalb ist es so wichtig, die jeweilige Landessprache perfekt zu beherrschen.

Bis ins letzte Detail

Die Verhandlungen finden häufig auf Englisch statt, einer Sprache, die beide Parteien in der Regel nicht zu 100% beherrschen. Natürlich bevorzugen Sie es, in Ihrer eigenen Sprache zu verhandeln, so dass Sie genau wissen, worüber gesprochen wird, und dass alles bis ins letzte Detail geregelt ist.

Wir von Brasilva sind davon überzeugt, dass ein Dolmetscher-Übersetzer Ihnen und Ihrem Makler gute Dienste leisten kann. Ein muttersprachlicher Dolmetscher/Übersetzer beherrscht nämlich sowohl die Sprache als auch die Kultur des jeweiligen Landes. Mit Kultur sind in diesem Fall die Umgangsformen gemeint, die bei Geschäftsverhandlungen und bürokratischen Verfahren gang und gäbe sind. Da muss man als Ausländer erstmal drauf kommen

Keine unangenehmen Überraschungen hinterher!

Wir können auch an Ort und Stelle einen Dolmetscher für Sie organisieren. Sie haben dann jemanden im Ausland, der Ihnen beim Kauf Ihrer Immobilie zur Seite steht. Er tritt als Dolmetscher auf und übersetzt sorgfältig alle Dokumente. Dann können Sie sich einer Sache gewiss sein: keine unangenehmen Überraschungen hinterher.