Bureau de traduction Brasilva

Le bureau de traduction Brasilva a été fondé par André Luiz da Silva. Né à Salvador de Bahia au Brésil, il vit depuis bientôt 20 ans aux Pays-Bas. Il est traducteur assermenté en néerlandais, portugais et anglais. Après avoir obtenu son diplôme à l’Ecole de Traduction de Maastricht (autrefois Opleiding Tolk Vertaler) il a travaillé avec des traducteurs qui, comme lui, exercent leur profession dans leur langue maternelle mais avec d’autres combinaisons de langues.
Brasilva est un bureau soucieux de fournir qualité, flexibilité et collégialité à ses clients.

Qualité

Notre bureau emploie des traducteurs et interprètes hautement qualifiés et dignes de confiance. La plupart de nos collègues possèdent une formation juridique et offrent leurs services au Ministère de la Justice. Ce qui implique qu’ils manipulent régulièrement des documents confidentiels.

Flexibilité

Brasilva travaille par contrat. Afin d’assurer des services efficaces, nous nous informons de vos attentes au cours d’un entretien ou d’une conversation téléphonique préliminaires. Si votre demande est urgente, nos traducteurs garantissent un résultat rapide. Nous sommes flexibles, nos interprètes et traducteurs le sont aussi. C’est pourquoi il nous est toujours possible d’effectuer des projets à court terme.
Désirez-vous une note d’originalité? Là encore nous nous efforçons de satisfaire à vos besoins. De par l’étendue de notre réseau, nous sommes en mesure de répondre à vos attentes.

Collégialité

Brasilva exécute également des projets envoyés par d’autres cabinets de traduction. Certains projets exigent une collaboration étroite entre plusieurs bureaux. Dans la mesure où nous sommes assurés du niveau d’excellence de chacun, ceci ne présente aucun inconvénient. Au contraire, le souci de qualité demeure élevé, la flexibilité est maintenue et l’on assiste alors à une sorte de collégialité. Dans les cas de collaboration nous insistons toujours sur une application de tarifs avantageux pour le client. Avantageux pour le client et donc aussi pour nous.