Reportages de photos
 

Un interprète offre son assistance pour une session de photos.

Un nombre croissant de sportifs professionnels sont actifs aux Pays-Bas. Prenez par exemple les joueurs de football professionnels. Ils évoluent dans un contexte internationnal où les confusions de langues sont la règle. Qu’il s’agisse de l’entraineur qui ne peut se faire comprendre, ou des sportifs qui doivent paraître sur des photographies aussi avantageuses que possible. Le message doit être clair. Vous pouvez donc louer les services d’un interprète. Un interprète familiarisé avec la culture de départ et qui maîtrise la langue du photographe. Nous disposons d’un tel interprète.

L’interprète comme styliste-assistant?

Pourquoi pas? Le photographe se penche sur son appareil et le sportif se sent mal à l’aise dans son role de modèle. L’interprète peut alors prêter ses services et traduire les désirs du photographe. “Pouvez-vous reculer un peu et sourire légèrement?” Difficile d’exprimer ces détails lorsqu’on a une connaissance sommaire de la langue du partenaire.
Les interprètes de Brasilva vous aideront et vous aurez également la possiblilité de choisir un interprète masculin ou féminin, ce qui facilite parfois la mise en confiance.