L’agente immobiliare
 

Una casa all’estero

Pensate forse che sia giunto il momento di acquistare un immobile all’estero? In tal caso, preparatevi al meglio ad affrontare tutte le situazioni, talvolta anche complicate, che tale impresa comporta. In primo luogo avrete bisogno di un agente immobiliare fidato che vi possa guidare nei meandri del mercato immobile del paese straniero ed assistere a risolvere le difficoltà di carattere finanziario e giuridico che si possono presentare in questa fase della trattativa. Molti problemi di questo genere possono essere risolti dalla scelta delle parole giuste, da usare nell’ordine giusto al momento giusto. La padronanza della lingua del paese straniero risulta essere quindi indispensabile.

I puntini sulle ‘i’

Normalmente le trattative avvengono in inglese, lingua che spesso nessuna delle due parti conosce alla perfezione. Sarebbe pertanto opportuno poter trattare nella propria lingua, per poter comprendere ogni minimo dettaglio della conversazione e mettere così tutti i puntini sulle ‘i’.

Noi di Brasilva siamo convinti che un interprete/traduttore madrelingua che conosce alla perfezione sia lingua sia la cultura del paese in questione, possa rivelarsi di grande utilità per le vostre trattative. Con cultura intendiamo in questo caso l’insieme delle consuetudini commerciali e burocratiche in uso all’estero, che uno straniero solitamente ignora.

Mai più brutte sorprese!

Brasilva è in grado di procurarvi un interprete anche all’estero. Potrete così contare su una figura altamente professionale sul posto che vi assisterà al momento dell’acquisto dell’immobile, sarà il vostro interprete di fiducia, leggerà e tradurrà con cura tutta la documentazione necessaria. Grazie all’aiuto del vostro interprete, di una cosa potrete essere certi: mai più brutte sorprese in futuro.