Serviços de intérprete

O escritório de traduções Brasilva se esforça para trabalhar com apenas intérpretes que sejam nativos de língua materna do idioma do trabalhado a ser executado. Nós possuímos uma ampla rede de profissionais autônomos experientes e capazes. Estamos prontos a todo momento para indicar profissionais adequados para o serviço de intérprete desejado.

Intérpretes nativos

Para alguns idiomas trabalhamos apenas com intérpretes que sejam falantes nativos. Isso é válido para as seguintes línguas: holandês, português, espanhol, francês, italiano, alemão e inglês. Desse modo podemos sempre garantir a alta qualidade de serviços.

Intérprete auxiliando uma conversa

Em casos de reuniões, visitas guiadas e negociações com sócios, os clientes utilizam os serviços desse tipo de intérprete. Ele ou ela traduz palavra por palavra de uma língua para outra.

Intérprete consecutivo

Apresentações e palestras são exemplos onde intérpretes consecutivos podem ser contratados; ele ou ela faz anotações, do que é dito de um idioma para o outro, e em seguida os intérpretes se encarrega da tradução fiel do conteúdo.

Intérprete simultâneo

Essa forma de interpretação ocorre mais em congressos. O intérprete trabalha em cabines especiais. Ele ou ela traduz ao mesmo tempo que o orador ainda está falando. Os participantes ouvem - simultaneamente – as traduções através de um fone de ouvido.

Para esse tipo de interpretação (simultânea), nós nos limitamos ao trabalho em equipe com apenas um número restrito de intérpretes. Desse modo podemos sempre garantir a qualidade dos serviços prestados por nossos intérpretes.