Brasilva

Brasilva foi fundada por André Luiz da Silva. Ele nasceu e cresceu em Salvador, na Bahia, Brasil, e já mora há quase 20 anos nos Países Baixos. É tradutor juramentado para os idiomas holandês, português e inglês. Após a conclusão bem sucedida de seus estudos na Hogeschool Zuyd [Academia de Tradutores e Intérpretes da cidade de Maastricht, Holanda], ele deu início a um trabalho em equipe junto com alguns colegas. Estes colegas, assim como ele, nativos de língua materna, fizeram a faculdade, porém com outras combinações de idiomas.

Brasilva é uma empresa de traduções que atribui grande valor à qualidade, flexibilidade e companheirismo.

Qualidade

Nós somos um escritório de traduções que trabalha em cooperação com intérpretes e tradutores de confiança. A maioria dos intérpretes e tradutores que trabalha conosco, traduz e se dedica a interpretação, sobretudo no setor judicial. Eles trabalham para o Ministério da Justiça e estão, portanto, acostumados a lidar profissionalmente com informações confidenciais.

Flexibilidade

Brasilva trabalha em comum acordo com o cliente. Primeiramente desejamos saber mais sobre o conteúdo da tarefa encomendada. Em um telefonema ou numa conversa, combinamos quando e o que o cliente pode esperar de nós. Mas nem sempre é possível resolver tudo segundo o que foi acordado; algumas coisas precisam ser feitas o quanto antes. Isto também é possível. Somos flexíveis e nossos intérpretes e tradutores também o são.
Devido aos nossos vastos arquivos de dados, podemos perfeitamente executar tarefas a curto prazo para você. O trabalho é talvez um pouco fora do comum? Também neste caso somos flexíveis e teremos prazer em nos adaptar às suas necessidades. Nossa rede é vasta, nossos contatos extensos e nossa equipe de tradutores/intérpretes ampla e diversificada.

Companheirismo

Brasilva também trabalha em colaboração com outros escritórios de traduções. Às vezes, é necessário, para executar uma determinada tarefa, que trabalhemos em cooperação com um outro escritório de tradução. Contanto que saibamos um do outro que somos bons profissionais, isto não é problema. Pelo contrário, o alto nível de qualidade é mantido, a flexibilidade garantida, e surge um certo companheirismo. Estamos sempre atentos a poder oferecer tarifas vantajosas. Vantajosas para você, e afinal de contas, vantajosas também para nós.